کتاب کشتن مرغ مینا اثر هارپر لی با ترجمه فخرالدین میر رمضانی است ؛ موضوع داستان این کتاب ؛ پدر راوی اتیکاس فینچ به عنوان یک قهرمان اخلاقی برای بسیاری از خوانندگان و به عنوان یک مدل از یکپارچگی برای وکلا نشان داده شده است . به عنوان یک رمان گوتیک جنوبی و رمان تربیتی، تم اولیه کشتن مرغ مقلد شامل بی عدالتی نژادی و کشتار بی گناهی است . محققان اشاره کرده‌اند که لی همچنین مسائل مربوط به طبقات اجتماعی ، شجاعت ، محبت و نقش های جنسیتی در جنوب آمریکا را به خوبی به مخاطب منتقل کرده است .
