داوود منشی‌ زاده (۱۲۹۴ – ۱۳۶۸) نویسنده ، مترجم و پژوهشگر ایرانی بود که به دلیل ترجمه‌ حماسه‌ گیلگمش در سال ۱۳۳۳ شناخته می‌ شود . او از پیشگامان معرفی ادبیات باستانی بین‌ النهرین به مخاطبان فارسی‌ زبان بود . منشی‌ زاده با نثری شاعرانه و بهره‌ گیری از منابع آلمانی ، تلاش کرد این اثر کهن را به ایرانیان معرفی کند . او همچنین در زمینه‌ های ادبی و تاریخی فعالیت داشت و با وجود برخی انتقادها به دقت ترجمه‌ اش ، نقش مهمی در فرهنگ‌ سازی ادبی ایفا کرد .