کتاب “رفتیم بیرون سیگار بکشیم ، هفده سال طول کشید” یک مجموعه داستان کوتاه از نویسندگان معاصر روس است که توسط آبتین گلکار به فارسی ترجمه شده است . این مجموعه شامل نه داستان از هفت نویسنده مشهور روس ، از جمله لودمیلا اولیتسکایا ، لودمیلا پتروشفسکایا ، و دینا روبینا می باشد .
این داستان ها بیشتر به مسائل اجتماعی و تنهایی در جامعه روسیه پس از فروپاشی شوروی می پردازند . هر داستان ، با وجود تفاوت های سبکی نویسندگان ، یک فضای مشترک از غم ، خشونت و روزمرگی را به تصویر می کشد . سبک نویسندگی در این مجموعه متنوع است ، از رئالیسم تا فضاهای سورئال و فانتزی .
دختر بخارا از لودمیلا اولیتسکایا ، داستانی است که به تنهایی و عشق نامتعارف می پردازد .
پالتوی سیاه از لودمیلا پتروشفسکایا ، یکی از داستان های برجسته است که سایه های زندگی در دوران شوروی را به تصویر می کشد
زن آدم کش از دینا روبینا ، با روایتی تکان دهنده از قتل و عواقب آن در خانواده ، به یکی از داستان های مورد علاقه خوانندگان تبدیل شده است .
رفتیم بیرون سیگار بکشیم ، هفده سال طول کشید از میخاییل یلیزاروف ، عنوان کتاب را به خود اختصاص داده و به موضوعاتی مثل جوانی ، سرگشتگی و غم فقدان می پردازد .
بسیاری از منتقدان این کتاب را به عنوان یک پنجره به سوی ادبیات معاصر روسیه می دانند که تصویری غیرمعمول و گاهی تلخ از زندگی مردم روسیه پس از دوران شوروی ارائه می دهد
برخی از خوانندگان به کیفیت متغیر داستان ها اشاره کرده اند ؛ برخی داستان ها به دلیل عمق و سبک نویسندگی تحسین شده اند ، در حالی که دیگران احساس می کنند برخی از آن ها کمتر جذاب یا حتی بی سر و ته هستند .
ترجمه آبتین گلکار نیز مورد تحسین قرار گرفته ، به ویژه به دلیل انتقال حال و هوای نویسندگان روس به فارسی .
“رفتیم بیرون سیگار بکشیم ، هفده سال طول کشید” به عنوان یک مجموعه داستان کوتاه ، تجربه ای است که خواننده را با طیف وسیعی از احساسات و تجربیات زندگی مدرن در روسیه روبرو می کند . این کتاب برای کسانی که به ادبیات روسی علاقه مند هستند و می خواهند بیش از چخوف و داستایوفسکی بدانند ، یک انتخاب مناسب است .
کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم ، هفده سال طول کشید را با کلیک بر روی این متن دانلود کنید