نقد و بررسی کتاب پارادوکس

کاترین کولتر ، نویسنده پرفروش آمریکایی با بیش از ۱۰۰ رمان در ژانر تریلرهای جنایی و هیجانی ، در «پارادوکس» (Paradox) – بیست‌ و دومین جلد از مجموعه محبوب «تریلرهای اف‌ بی‌ آی» – داستانی نفس‌ گیر و پر تعلیق خلق کرده است . این کتاب که در سال ۲۰۱۸ منتشر شد ، به سرعت به فهرست پرفروش‌ های نیویورک‌ تایمز راه یافت و حتی گزینه تبدیل به سریال تلویزیونی شد . در نسخه پارسی ، توسط حسین یعقوبی ترجمه شده و نشر «خوب» آن را عرضه کرده است .

خلاصه داستان (بدون اسپویلر)

داستان با صحنه‌ ای پرتنش آغاز می‌ شود : زوج مأموران اف‌ بی‌ آی ، دیلون ساویچ و لِیسی شرلوک ، در نیمه‌ شب با صدای مشکوکی در خانه‌ شان بیدار می‌ شوند و با یک غریبه مسلح در اتاق پسر کوچک‌ شان روبرو می‌ گردند . این اتفاق ، ترس از بازگشت قاتلان گذشته را بر می‌ انگیزد . همزمان ، در شهر ویلیکات مریلند ، رئیس پلیس تای کریستی شاهد قتل وحشیانه‌ ای در قایقی روی دریاچه ماسِی است . قربانی ، دادستانی فدرال به نام اوکتاویا رایان ، است و تحقیقات به سمت عمارتی متروکه با سابقه‌ ای خونین هدایت می‌ شود – جایی که خانواده‌ های قبلی‌ اش به طرز فجیعی کشته شده‌ اند . ساویچ و شرلوک ، با کمک کامپیوتر هوشمند شان مکس ، سرنخ‌ هایی کشف می‌ کنند که نشان می‌ دهد قاتلان این دو رویداد یکی هستند : یک روان‌ پریش فراری با فهرستی از اهداف انتقامی که ممکن است به جنایات سریالی دست بزند . کولتر با ترکیب عناصر ماوراء طبیعی – مانند حس عجیب عمارت که علائم غیرعادی در بازدیدکنندگان ایجاد می‌ کند – و جنون انتقام ، دنیایی پر از رمز و راز می‌ سازد که خواننده را به یاد «دکتر جکیل و آقای هاید» می‌ اندازد ، اما با چاشنی طمع و اسرار مدفون .

نقاط قوت

کولتر در ساخت تعلیق لایه‌ لایه استاد است و برخلاف سرعت معمول کتاب‌ هایش ، «پارادوکس» با شتاب آهسته‌ تری شروع می‌ شود تا زمینه را برای پیچش‌ های دراماتیک بچیند و suspense را عمیق‌ تر کند . شخصیت‌ پردازی زوج اصلی – شرلوک و ساویچ به عنوان والدینی که زندگی خانوادگی‌ شان با شغل‌ شان در هم‌ تنیده است – بسیار شخصی و جذاب است ؛ تهدید مستقیم به پسرشان ، داستان را احساسی‌ تر می‌ کند . شرور کتاب یکی از ترسناک‌ ترین‌ های کولتر است : قاتلی سریالی با انگیزه‌ های پیچیده که خواننده را تا آخر نگه می‌ دارد . این تریلر را می‌ توان نفس‌ گیر ، ترسناک و پر از تعقیب‌ و گریز توصیف کرد – کتابی که نمی‌ توان زمین گذاشت . در نسخه پارسی هم ، جزئیات ریزنگارانه و اصل موضوع (انتقام و جنون) برای ورود به ژانر جنایی مناسب است .

نقاط ضعف

با وجود هیجان ، شروع کُند و تکراری بودن الگوهای سری – مانند تمرکز مداوم روی ساویچ و شرلوک – گاهی آزاردهنده است . در بررسی‌ های پارسی ، انتقادها تندترند : کتاب را کودکانه و خسته‌ کننده پس از نیمه می‌ دانند ، با معماهایی که خیلی زود لو می‌ روند و جذابیت را از بین می‌ برند . عناصر paranormal هم گاهی اغراق‌ آمیز به نظر می‌ رسد و برای خوانندگان جدی ژانر جنایی ، ضعیف عمل می‌ کند .

جمع‌ بندی و توصیه

«پارادوکس» یک تریلر کلاسیک کولتر است : پر از اکشن ، رمزآلود و شخصی ، که طرفداران سری را راضی نگه می‌ دارد ، اما برای تازه‌ کاران ممکن است تکراری باشد .